Page 143 - El Ladrón Cuántico- Hannu Rajaniemi

—Creo que me gustas más borracho como una cuba

—dice Pixil—. Has recuperado la expresión.

—¿Qué expresión?

—Estás deduciendo algo.

—No. —Lo intenta, pero le cuesta pensar. Una rabia

líquida da vueltas y más vueltas en su barriga,

negándose a asentarse.

—Dime —dice Pixil, alborotándole el pelo—. Déjame

adivinar lo que estás pensando. Si acierto, serás mi

esclavo esta noche.

Isidore apura el resto de su bebida, contenida en un

vaso de plástico: algún tipo de ponche dulzón con

guaraná que obtuvieron del último grupo, compuesto

de adolescentes vestidas de marinero. Elimina en

parte el adormecimiento, pero también lo pone

nervioso.

—De acuerdo —dice—. Estoy listo.

—Estás pensando en tu tzaddik. ¿Intentas ponerme

celosa?

—No. No salió bien. No voy a ser tzaddik. Pero no

pienso en eso.

—Ay, no. —Hay una expresión de genuina

preocupación en su rostro—. ¿Qué quería ese

143