Page 175 - El Ladrón Cuántico- Hannu Rajaniemi
P. 175
uno la cosa adecuada en el momento oportuno.
Ingeniera social, por así decirlo.
—Al final para ti todo se reduce a robar, ¿a qué sí?
—¿Qué quieres que diga? Es una obsesión. —Frunzo
el ceño—. Sabemos incluso por dónde empezar: tenía
una media naranja en este sitio. Pero necesitaremos
las ganzúas de gevulot apropiadas. Quizá algo más:
usar este sentido del gevulot de juguete que nos han
dado sería como intentar forzar una cerradura con un
ladrillo y los ojos vendados. Así que me parece que va
siendo hora de que le pidas tu patrón que nos ponga
en contacto con algún pirata de gógoles.
—¿Qué te hace pensar que…?
—Bah, no me vengas con ésas. Está más claro que el
agua que tu patrón pertenece a la Sobornost, tal vez
incluso a algún reproclán influyente, empeñado en
saldar cuentas con los Fundadores. Él/ello/ellos…
cualquiera que sea el pronombre que utilicen ahora…
deben de tener alguna relación con los piratas de la
zona, puesto que los sobors son sus principales
clientes. —Exhalo un suspiro—. Nunca me han caído
bien. Pero no se puede desenterrar un tesoro sin
ensuciarse las manos.
Mieli se cruza de brazos.
175
