Page 47 - Herederos del tiempo - Adrian Tchaikovsky
P. 47
repasado todo. Todo es satisfactorio. Cuando
construyeron esta bebé hicieron un buen trabajo.
—¿Satisfactorio? —Notó la incertidumbre en esa
palabra—. Entonces, ¿todos…?
—Satisfactorio es que hemos tenido un cuatro
por ciento de fallos en las cámaras del
cargamento —le dijo sin énfasis—. Para casi dos
milenios, creo que podemos decir que es
satisfactorio. Podría haber sido peor.
—Vale. Sí, claro. —Volvió a incorporarse y se
acercó a ella, sintiendo el suelo frío bajo la piel
desnuda, intentando ahora notar si estaban
acelerando o decelerando o si la sección de la
tripulación estaba solo rotando sobre su eje para
generar gravedad. Ciertamente, algo lo mantenía
pegado al suelo. Pero si había algún sentido que
pudiera detectar las diferencias entre diferentes
sabores de pseudogravedad, era uno que sus
antepasados no habían desarrollado.
Estaba intentando no pensar en lo que significaba
«cuatro por ciento», o que la palabra
«cargamento», cómodamente impersonal, se
refería a una fracción muy grande de la especie
humana superviviente.
—¿Y para qué me necesitas, en todo caso? —
Puesto que la mayoría de los demás estaban aún
dormidos, ¿qué extraordinario conjunto de
circunstancias podía requerir su presencia
46
