Page 110 - El hombre ilustrado - Ray Bradbury
P. 110
—¿A algún mundo cercano? —preguntó el capitán.
—No lo sé.
—Tiene que saberlo.
—¿Lo ve usted? —preguntó el alcalde, señalando la
multitud. El capitán miró.
—No, no lo veo.
—Entonces, probablemente se ha ido.
—¡Probablemente, probablemente! —gritó el
capitán, ya sin fuerzas—. He cometido un terrible
error. Quiero ver a ese hombre. No sé cómo me ha
ocurrido esto. Uno de los sucesos más
extraordinarios de la historia. Pasarme a mí una
cosa semejante. Las probabilidades son de una
sobre varios billones. Llegar a cierto planeta, entre
millones de planetas, al día siguiente de su llegada.
¡Usted tiene que saber dónde está!
—Cada uno lo encuentra a su modo —replicó
gentilmente el alcaide.
El rostro del capitán se afeó lentamente. Algo de su
antigua dureza volvió poco a poco a dominarlo. Se
puso de pie.
—Usted está ocultándolo.
—No —dijo el alcalde.
—¿Y no sabe dónde está?
Los dedos del capitán apretaron el estuche de cuero
que llevaba en la cintura.
109
