Page 113 - El hombre ilustrado - Ray Bradbury
P. 113
—¿Bueno, capitán?
El capitán clavó los ojos en el cielo.
—Así que no quiere… venir… con… conmigo, ¿eh?
—No, señor.
—Será una gran aventura, por Dios. Creo que lo
encontraré.
—Está usted decidido, ¿no es cierto, señor? —
preguntó Martin. El rostro del capitán se
estremeció. Se le cerraron los ojos.
—Hay algo que quisiera saber.
—¿Qué?
—Señor, cuando lo encuentre… si lo encuentra —
dijo Martin—, ¿qué le va a pedir?
—Cómo… —El capitán calló y entornó los ojos
Abrió y cerró las manos. Se quedó pensando y
luego sonrió extrañamente—. Le pediré un poco
de… paz y tranquilidad. —Tocó el cohete—. Hace
mucho, mucho tiempo… que no descanso.
—¿Ha intentado descansar alguna vez, capitán?
—No comprendo —dijo Hart.
—No importa. Adiós, capitán.
—Adiós, señor Martin.
La tripulación se había reunido en el prado. Sólo
tres seguirían con Hart. Los otros siete se quedaban
con Martin.
112
