Page 155 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 155
nuevo que habían improvisado en dos semanas a
partir de elementos existentes. Siempre que se le
suministrase energía, agua y algunos elementos
consumibles, se suponía que un Zavod
mantendría a un cosmonauta con vida: limpiaría
el CO2 del aire, recogería la orina y eliminaría el
calor corporal. El calor se eliminaba congelando
agua en una superficie expuesta al vacío y
permitiendo que se sublimase al espacio. Los
fallos de los módulos Zavod habían provocado
cuatro muertes entre las primeras tres
tripulaciones. Dos se debieron a un fallo de
software, que se arregló posteriormente por
medio de una actualización enviada desde la
Tierra. Una fue por una tubería que perdía. Para
la otra nunca hubo explicación, pero los
tripulantes de Izzy fueron testigos, ya que la
vieron por las ventanas y por vídeos, y parecía
corresponderse con la hipertermia. El sistema de
enfriamiento había fallado y el cosmonauta había
perdido el conocimiento y había muerto por un
golpe de calor. A partir de ese momento dejaron
de usar el sistema de enfriamiento improvisado
que iba con los luks y se limitaron a usar bolsas
con cierre llenas de hielo que enviaban cada día.
155
