Page 151 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 151
posición y sellarlo para confinarse a uno mismo
en el interior. En ese punto el luk seguía siendo
una gigantesca masa arrugada de plástico que
colgaba alrededor del ocupante como si fuese un
saco de dormir.
Una vez que el luk estuviera en el vacío del
espacio, no habría problema en abrir la válvula
que introducía aire en sus muchas capas. A partir
de ahí se expandiría hasta tener el tamaño de una
casa móvil y vagaría sin rumbo hasta que un
vehículo de rescate diese con él.
El vehículo de rescate debería tener en su
escotilla exterior una disposición de enganches
diseñada para ajustarse a los agujeros del reborde
del luk. Lograda la conexión hermética entre el
luk y el vehículo, se abriría la escotilla, se retiraría
el diafragma y el cosmonauta saldría del frío. O,
considerando las dificultades para eliminar en el
espacio el exceso de energía térmica, del calor.
El traje orlan estaba diseñado alrededor de un
torso superior rígido: un cascarón rígido que
contenía el tronco del ocupante, con puntos de
conexión para brazos, piernas y casco. La espalda
del torso rígido era una portilla con una junta
151
