Page 846 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 846
pero Dinah se convenció de que Vyacheslav iba
hacia la zona a la que apuntaba la Nueva Caird. En
cierto modo, los dos hombres estaban
concentrados en la misma parte del fragmento:
uno en su esquina más saliente, donde terminaba
la parte más ancha del pan de azúcar y se
conectaba con la base, siguiendo un borde afilado
pero irregular. Allí, encajado en el hielo había una
parte de un montaje estructural, como del tamaño
de un coche. Servía como anclaje de un grupo de
pequeñas toberas cónicas: uno de esos sistemas de
propulsión que ya habían visto que no podían
realizar su trabajo. Siguiendo otra cámara, Dinah
vio que había un chorro de fuego blanco azulado
surgiendo de dos de las toberas. Estaban
encendidas continuamente, a toda potencia, y no
estaban diseñadas para eso. Pero el sistema de
control de inclinación de la Ymir había calculado
que era necesario tener empuje, y en buena
cantidad, en esas dos direcciones si querían
alcanzar el objetivo programado: hacer que el
morro de la nave apuntase hacia delante y la
tobera, hacia atrás.
Dinah Se dio cuenta de lo que pasaba y lo que
imaginaba se confirmó al oír la conversación, en
846
