Page 848 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 848
tanto, los lugares donde el gran motor de la Nueva
Caird se podía usar con mayor eficiencia.
¿Pero cómo?
Una forma gris y difusa interrumpió su visión
del sistema de propulsión: Vyacheslav se había
colocado delante de la cámara. Volvió a enfocarse
mientras buscaba un mosquetón que llevaba en la
cintura y lo conectaba con un elemento
estructural que sobresalía del hielo. Dinah podía
oír su respiración. Se sujetó con la mano izquierda
y metió la derecha en la red de vigas. Tras
rebuscar un poco pareció dar con algo. Trabajó
durante un minuto, tirando y aflojando un poco
con el brazo.
Los chorros de propulsión fallaron y se
apagaron.
—Hecho —dijo Vyacheslav—. Mis disculpas.
La válvula no cedía.
—Aléjate, tovarishch —dijo Markus.
—Me alejo —respondió Slava. Soltó el
mosquetón, se inclinó y se alejó de la estructura,
confiando en los Garros que llevaba atados a los
pies. Se empezó a alejar con el paso penoso de un
848
