Page 242 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 242
todos los bichos evolucionados con características
útiles. A primera vista, el otro dispositivo podría
haber sido producido por un taller de ingeniería
asociado con cualquier phyle importante: Nipón,
Nueva Atlantis, Indostán o la Primera República
Distribuida serían los sospechosos más
importantes. Pero en un examen más profundo
encuentro un nivel de elegancia...
—¿Elegancia?
—Perdóneme, Su Señoría, el concepto no es fácil
de explicar; hay una cualidad inefable en cierta
tecnología, descrita por sus creadores corno
ingenio, excelencia técnica o un buen truco; signos
de haber sido producido con gran cuidado por
uno que no sólo estaba motivado sino inspirado.
Es la diferencia entre un ingeniero y un hacker.
—¿O entre un ingeniero y un Artifex? —dijo el
juez Fang.
Una ligera sonrisa pasó por el rostro de la
señorita Pao.
—Me temo que he metido a esa niña en
problemas más complejos de lo que suponía—dijo
el juez Fang.
242
