Page 254 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 254
de la Cheka. A veces había un alemán que
intentaba escapar al lado aliado. Pero nunca se
sabía quién era quién cuando comenzaba el
ractivo; el ordenador cambiaba los papeles al azar.
Se pagaba bien por el alto ratio pagador/pagado.
Miranda aceptó provisionalmente la oferta. Otro
de los papeles todavía no había sido ocupado, así
que mientras esperaba, pujó y ganó un trabajo de
relleno. El ordenador la transformó en la cara de
una adorable joven cuyo rostro y pelo tenía el
aspecto de la moda de Londres en ese momento;
llevaba el uniforme de una agente de billetes de la
British Airways.
—Buenas tardes, señor Oremland —dijo efusiva,
leyendo el apuntador. El ordenador produjo una
voz aún más animada y realizó sutiles correcciones
en su acento.
—Buenas tardes, esto... Margaret —dijo el
británico con papada mirando fuera del panel del
mediatrón. Llevaba gafas y tuvo que entrecerrar
los ojos para leer su nombre en la tarjeta que
llevaba prendida al pecho. Llevaba la corbata
suelta sobre el pecho, un gin tonic en una mano
peluda, y le gustaba el aspecto de aquella Margaret.
Eso estaba casi garantizado, ya que Margaret había
254
