Page 316 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 316
Por la mañana mamá se ponía su uniforme de
criada y se iba a trabajar, y Tad se despertaba algo
más tarde y colonizaba el sofá frente al gran
mediatrón. Harv se arrastraba por los bordes del
apartamento, buscando algo que desayunar, parte
de lo cual le llevaba a Nell. Luego Harv
normalmente se iba y no volvía hasta después de
que Tad hubiese salido, típicamente casi de noche,
para estar con los colegas. Mamá volvía a casa con
una bolsa de plástico de ensalada que cogía del
trabajo y un pequeño inyector; después de comer
ensalada se ponía el inyector contra el brazo por
un momento y pasaba el resto de la tarde viendo
viejos pasivos en el mediatrón. Harv entraba y
salía con algunos amigos. Normalmente no estaba
allí cuando Nell decidía ir a dormir, pero sí estaba
cuando ella se despertaba. Tad volvía a casa en
cualquier momento de la noche, y se enfadaba si
mamá no estaba despierta.
Un sábado, mamá y Tad se encontraban los dos
en casa al mismo tiempo y estaban en el sofá con
los brazos uno alrededor del otro, y Tad jugaba a
un juego tonto con mamá y la hacía dar grititos y
retorcerse. Nell le pedía a mamá que le leyese una
historia del libro mágico, y Tad la empujaba y la
amenazaba con darle una paliza. Y finalmente
mamá dijo:
316
