Page 341 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 341
confuciana y la cultura tradicional, claramente un
tema de interés para los dos. El juez Fang había
felicitado al doctor por su sublime caligrafía, y
hablaron sobre ese arte durante un rato. Luego,
devolviendo obligatoriamente el halago, el Doctor
X le dijo al juez lo bien que estaba ejecutando sus
obligaciones como magistrado, en parte dada la
dificultad adicional de tener que tratar con
bárbaros.
—Su forma de llevar el tema de la chica y el libro
da, en particular, crédito a sus habilidades —dijo
con seriedad el Doctor X.
El juez Fang encontró interesante que no
mencionase al chico que había robado realmente el
libro. Supuso que el Doctor X se refería no tanto al
caso criminal como a los esfuerzos posteriores del
juez Fang por proteger a la niña.
—Esta persona se lo agradece, pero todo el
crédito debe ir al Maestro —dijo el juez Fang—. La
instrucción de ese caso se fundamentó por
completo en sus principios, como usted podría
haber visto, si hubiese podido unirse a nosotros en
la discusión del tema en la Casa del Venerable e
Inescrutable Coronel.
341
