Page 343 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 343
su obsesión con el libro no sería un síntoma del
declive de la capacidad mental del doctor.
—Su consejo sobre ese tema hubiese sido de
inestimable valor —dijo el juez Fang—, ya que ese
aspecto del caso fue particularmente problemático
para un juez confuciano. Si la propiedad robada no
hubiese sido un libro, la hubiese confiscado. Pero
un libro es diferente, no es sólo una posesión
material sino un camino hacia la iluminación de la
mente, y, por tanto, hacia una sociedad bien
ordenada, como el Maestro manifestó en muchas
ocasiones.
—Entiendo —dijo el Doctor X, sintiéndose
ligeramente rechazado. Parecía genuinamente
pensativo mientras se acariciaba la barba y miraba
a la llama de la vela, que de pronto comenzó a
parpadear y a girar caóticamente. Parecía como si
el juez hubiese planteado un punto de vista nuevo,
que merecía cuidadosas consideraciones—. Es
mejor dejar el libro en manos de aquel que pueda
beneficiarse de su sabiduría, antes que dejar que
permanezca, inerte, en algún almacén policial.
—Ésa fue mi, sin duda menos que perfecta,
apresurada conclusión —dijo el juez Fang.
343
