Page 363 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 363
mano cayó en su regazo como una codorniz
muerta.
El líder era un hombre bajo con pelo blanco, de
unos sesenta años pero que pedaleaba
vigorosamente en una bicicleta negra normal, vis‐
tiendo ropas de obrero. Se movió por la calle con
engañosa velocidad y se metió en la entrada en
forma de herradura. Un atasco de ciclistas se
formó en la calle al intentar cientos de ellos meterse
en la pequeña entrada. Y ahí llegaba otro momento
clásico: el botones jefe salía de detrás de su mesa y
corría hacia los ciclistas, echándolos con la mano y
gritando insultos en cantones... hasta que llegó a
unos dos metros de distancia y comprendió que
miraba a Zhang Han Hua.
En ese momento Zhang no tenía título, al estar
nominalmente retirado... un concepto irónico que
los jefes chinos de finales del siglo veinte y
principios del veintiuno quizás habían tomado de
los jefes de la mafia americana. Quizá sabían que
un título estaba por debajo de la dignidad del
hombre más importante de la Tierra. Las personas
que habían estado cerca de Zhang decían que
nunca pensaban en sus poderes temporales: el
ejército, las armas nucleares, la policía secreta. En
todo lo que podían pensar era en el hecho de que,
363
