Page 365 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 365
clase más alta y los mercaderes la más baja. Ese
hotel no es para campesinos.
Finalmente sale un hombre con un traje de
negocios negro precedido y seguido por sus
guardaespaldas. Tiene aspecto de estar más en‐
fadado que Zhang, temiendo ser víctima de
alguna imperdonable broma. Ése es un mercader
entre mercaderes: el decimocuarto hombre más
rico del mundo, el tercero más rico de China. Es
dueño de la mayoría de las tierras en media hora
de viaje alrededor del hotel. No interrumpe el
paso al llegar a la entrada y al reconocer a Zhang;
va directo hacia él y le pregunta qué quiere, por
qué el viejo se ha molestado en venir desde Pekín
e interferir con sus negocios con ese estúpido pa‐
seo en bicicleta.
Zhang se limita a adelantarse y dice unas
palabras al oído del hombre rico.
El hombre rico se echa atrás, como si Zhang le
hubiese golpeado en el pecho. Tiene la boca
abierta, mostrando inmaculados dientes blancos,
y los ojos no están enfocados. Después de un
momento, se echa otros dos pasos atrás, lo que le
da espacio suficiente para su siguiente maniobra:
365
