Page 364 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 364
durante la Gran Revolución Cultural, a la edad de
dieciocho años, Zhang Han Hua había dirigido su
célula de la Guardia Roja en combate cuerpo a
cuerpo contra otra célula que consideraban
insuficientemente ferviente, y que, concluida la
batalla, Zhang se había comido la carne cruda de
sus fallecidos adversarios. Nadie podía
permanecer frente a Zhang sin imaginar la sangre
corriéndole por la barbilla.
El botones cae de rodillas y comienza
literalmente a hacer reverencias. Zhang mira
disgustado, mete uno de sus pies bajo el cuello del
botones, y lo vuelve a poner de pie, luego le dice
unas pocas palabras en el acento de las montañas
de su nativa Fujien. El botones apenas puede
inclinarse más en su regreso al hotel; el disgusto es
evidente en el rostro de Zhang: sólo quiere
servicio rápido. Durante el siguiente minuto más
o menos, progresivamente los oficiales de alto
rango del hotel pasan por la puerta y se degradan
frente a Zhang, que se limita a ignorarlos, ahora
con aspecto aburrido. Nadie sabe realmente si
Hang es confuciano o maoísta en ese momento de
su vida, pero eso no plantea ninguna diferencia:
porque en la visión confuciana de la sociedad, al
igual que en la comunista, los campesinos son la
364
