Page 410 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 410
se meta en problemas sólo demuestra hipocresía
por su parte. Estamos inclinados a perdonar ese
tipo de caídas rutinarias. Pero si se comporta de
forma traicionera, la cosa se convierte en un tema
completamente diferente; pero si interpreta su
papel bien y da información de valor a las Fuerzas
Unidas de Su Majestad, entonces ha convertido con
habilidad un pequeño error en un gran acto de
heroísmo. Puede que sepa que no es raro que los
héroes se conviertan en caballeros, entre otras
recompensas tangibles.
Durante unos momentos, Hackworth estaba
demasiado anonadado para hablar. Había
esperado el exilio y quizá lo merecía. El simple
perdón era más de lo que podía esperar. Pero
Finkle‐McGraw le estaba dando la oportunidad de
algo mucho mayor: una oportunidad para entrar
en los niveles más bajos de la nobleza. Un paquete
de acciones en la empresa tribal. Sólo había una
respuesta que podía dar, la soltó antes de tener
tiempo de perder los nervios.
—Le agradezco su indulgencia —dijo—, y acepto
el encargo. Por favor, considérenme al servicio de
Su Majestad de ahora en adelante.
410
