Page 418 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 418
Y su verdadero nombre no era barón Jack. Su
verdadero nombre era Burt.
Al decir Nell aquellas palabras, la historia
cambió en el Manual.
—Y Harv no podía usar su brazo por problemas
en la muñeca, así que tenía que llevarlo todo con
una mano, y eso porque Burt era un hombre muy
malo y le había hecho mucho daño —dijo Nell.
Después de un largo silencio, el Manual comenzó
a hablar de nuevo, pero la hermosa voz de la mujer
Vicky que contaba la historia de pronto sonaba
cargada y ronca, y se detenía en medio de las frases.
El barón Burt comió todo el día, hasta que
finalmente el sol se ocultó.
—¡Cierra las puertas —dijo uno voz aguda—, o
los trolls nos perseguirán!
Las palabras venían de un hombre pequeño con
traje y chistera que se había metido por entre la
puerta y ahora contemplaba nervioso la puesta de
sol.
—¿¡Quién es ese cero a la izquierda que
interrumpe mi cena!? —gritó el barón Durt.
418
