Page 420 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 420
—¡Traedme un barril de cerveza! —gritó el barón
Durt—. Y otro para este advenedizo, y veremos
quién aguanta mejor la bebida.
Harv trajo dos barriles de cerveza al salón. El
barón se llevó uno a los labios y lo vació de un
trago. El hombrecillo en el suelo hizo lo mismo.
Se trajeron luego dos pellejos de vino, y uno vez
más el barón Durt y el hombrecillo los bebieron
con facilidad.
Finalmente, se trajeron dos botellas de fuerte
licor, y el barón y el hombrecillo se turnaron
bebiendo un poco cada vez hasta que las dos
botellas estuvieron vacías. El barón estaba
desconcertado por la habilidad del hombrecillo
para la bebida; pero allí estaba, derecho y sobrio,
mientras que el barón Burt estaba cada vez más
borracho.
Finalmente, el hombrecillo sacó una pequeña
botella de un bolsillo y dijo:
Para los jóvenes la cerveza está bien
mientras que los mayores prefieren el vino
el licor es algo
digno de un Rey
pero es un juego de niños
comparado con el aguardiente.
El hombrecillo abrió la botella y bebió un trago,
luego se la pasó al barón Burt. El barón bebió un
420
