Page 423 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 423
—Así fue como Odiseo y yo nos encargamos del
Cíclope —dijo Dinosaurio. Mierda. Todo va mal.
—¿Qué es un Cíclope? —dijo Nell.
Una nueva ilustración creció en la página de al
lado, enfrentada a la ilustración de Dinosaurio al
lado del fuego. Era la imagen de un gigante de un
solo ojo que guiaba unas ovejas.
Dinosaurio le contó la historia de cómo Odiseo
había matado al Cíclope con un palo afilado, justo
como él iba a hacer con el barón Burt. Nell insistió
en oír lo que sucedió después. Una historia llevó
a otra. Miranda intentó contar las historias todo
lo rápido que podía, intentó dar a su voz un tono
de impaciencia o aburrimiento, lo que no era fácil
porque realmente estaba al borde del ataque de
nervios. Tenía que sacar a Nell de aquel
apartamento antes de que Burt se despertase de la
borrachera.
El horizonte oriental comenzaba a
iluminarse... Mierda. ¡Sal de ahí,
Nell!
Dinosaurio estaba a la mitad de contarle a la
Princesa Nell sobre la bruja que convertía a los
423
