Page 783 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 783
termales—. Está la industria de las cosas y la
industria del entretenimiento. La industria de
las cosas es la primera. Nos mantiene vivos.
Pero hacer cosas es fácil ahora que tenemos la
Toma. Ya no es un negocio muy interesante.
«Después de que la gente tiene lo que necesita
para vivir, todo lo demás es entretenimiento.
Todo. Ése es el negocio de madame Ping.
Madame Ping tenía una oficina en el piso
ciento once, con una bonita vista del Huangpu y
la parte baja de Shanghai. Cuando no había
niebla, podía incluso ver la fachada del teatro,
que se encontraba en una calle lateral a un par
de manzanas del Bund, con su marquesina
niediatrónica brillando a trozos a través de las
pardas ramas de un sicómoro. Tenía un
telescopio en una de las ventanas, dirigido hacia
la entrada del teatro, y notando la curiosidad de
Nell, la animó a mirar por él.
Nell nunca había mirado a través de un
telescopio de verdad. Tenía tendencia a moverse
y salirse de foco, no podía acercarse y ajustarlo
era complicado. Pero a pesar de eso, la calidad de
783
