Page 838 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson

Y ahí llegaba el problema. Para cuando

terminaban de atarlo, estaba completamente

dormido.

—Lo ha hecho otra vez —dijo la mujer que

interpretaba el papel de la señorita Braithwaite,

dirigiéndose a Nell o a cualquiera que estuviese

vigilando—. Ya son seis semanas seguidas.

Cuando madame Ping se lo había explicado a

Nell, ésta se había preguntado cuál era el

problema. Que el hombre durmiese, mientras

siguiese viniendo y pagando las facturas. Pero

madame Ping conocía a sus clientes y temía que

el coronel Napier estuviese perdiendo el interés

y que se cambiase a otro establecimiento a

menos que se añadiese algo de variedad al

escenario.

—La lucha fue terrible —dijo la ractriz—.

Probablemente está agotado.

—No creo que sea eso —dijo Nell. Había

abierto un canal de voz privado directamente al

oído de la mujer—. Creo que es un cambio

personal.

838