Page 852 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 852
Nell realmente no había considerado su
trabajo como una representación, y por alguna
razón, la elección de palabras de madame Ping
la provocó de una forma que la dejo despierta
hasta muy tarde, mirando a la oscuridad sobre
su camastro.
Desde muy pequeña había inventado historias
y se las había recitado al Manual, que a menudo
las digería y las incorporaba a sus relatos. Hacer
el mismo trabajo para madame Ping le había
resultado de lo más natural. Pero ahora su jefa
lo llamaba una representación, y Nell debía
admitir que en cierta forma lo era. Sus historias
no eran digeridas por el Manual, sino por otro
ser humano, convirtiéndose en parte de la
mente de ese hombre.
Parecía muy simple, pero la noción le afectaba
por una razón que no le quedó clara hasta que
meditó sobre ella durante horas medio dormida.
El coronel Napier no la conocía y
probablemente nunca lo haría. Todo el
intercambio entre él y Neil se había producido
por medio de una ractriz que pretendía ser la
852
