Page 229 - El Jardin De Las Delicias - Ian Watson
P. 229
—El infierno está lleno de mentiras —repuso
Muthoni encogiéndose de hombros—. A lo mejor,
del encuentro de dos mentiras puede salir una ver‐
dad, ¿no? De todos modos, pienso que, aunque de
un modo extraño, sí trataba de ayudar. Heme aquí
Muthoni Muthiga, doctora y asesora de máquinas
en evolución. No creo que suene más raro que Herr
Professor Heinrich Strauss, catedrático de Química
y maestro alquimista por la gracia de Dios.
Subieron por la escalerilla y entraron en la ta‐
berna de la cáscara rota, dándose prisa, por si la
máquina cambiaba de opinión.
17
Una vez dentro, a Sean la cáscara le pareció
mucho más grande que vista desde fuera. ¡Quizá
porque era la primera vez que veía un interior des‐
de el comienzo de su estancia en el Infierno! Se ha‐
bía vuelto hipersensible para los pequeños detalles,
por lo que advertía, como a través de un cristal de
aumento, el grano de la madera de que estaban he‐
chos los bancos y mesas, las luces y sombras dibu‐
jadas por las linternas colgantes, la textura de los
toneles, los odres y los vasos; en sus oídos se inter‐
fería y confundía una docena de conversaciones
229
