Page 258 - El Jardin De Las Delicias - Ian Watson

co como la tiza, andaba por allí con un gran mono

sobre los hombros a manera de cornaca. El elefante

se abanicaba con las orejas y lanzaba de vez en

cuando un barrito triunfal.

De pronto, Jerónimo le mostró a Muthoni una

granada que había escondido a su espalda. Ella

rompió la corteza dorada y rojiza y chupó la pulpa

dulce, para luego escupir sus semillas en el lago.

—¡Gracias a Dios, un poco de fruta, y no más

canibalismo, no más gallos chamuscados, no más

pescado crudo!

—Gracias a Dios, en efecto —asintió Jerónimo,

y sacó la naranja que se guardaba para él.

Ambos se pusieron a desayunar.

Sean despertó. ¿Dónde estaba? No tenía ni la

menor idea. Una vez, hacía muchos años, había co‐

gido una tremenda borrachera y a la mañana si‐

guiente despertó, también, sin tener la menor idea

de dónde se encontraba, ni de la ciudad, ni del

país. Sí, fue en una cervecería al aire libre de la vie‐

ja Salzburgo, a orillas del espumoso Salzach, donde

había bebido demasiado, engañándose a sí mismo

con la ilusión de que, mientras el valle entre aque‐

llas dos colinas lejanas y la cima de otra más pró‐

xima mantuvieran su simetría perfecta, aquel pai‐

saje le garantizaba en cierto modo la sobriedad.

258