Page 115 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky
P. 115
D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )
sujeto si le quedaban más libros sobre el mismo tema.
Pero había desaparecido y en su lugar había ahora un
anciano todavía robusto que vendía un mamotreto con
amplia información sobre las teorías conspirativas
elaboradas por Rudolf Hess durante su vida en
prisión...
Finalmente traduje las palabras que me faltaban y
lo pasé todo a limpio. Como ya era habitual, guardé la
copia en el archivador, que empezaba a llenarse, y metí
el original en la carpeta de cuero del cliente. El
cansancio se hacía notar cada vez más, pero estaba
firmemente decidido a no acostarme hasta que hubiera
conseguido la parte siguiente del libro. En diez minutos
recorrí el camino hasta la agencia.
Ya en el umbral, oí voces. Me imaginé que sería uno
de mis colegas, o incluso el cliente, pero entonces me di
cuenta de que era la televisión. El empleado estaba
sentado delante del aparato con la mirada fija en la
pantalla. Una sonrisa de satisfacción deformaba sus
rasgos hasta el punto de que al principio no lo reconocí.
En vez del habitual saludo condescendiente y
avinagrado, me hizo un gesto con la cabeza sin apartar
los ojos del televisor y murmuró:
Página 115
