Page 116 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky
P. 116
D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )
—Un momento... esto está a punto de terminar.
Dejé la carpeta negra sobre la mesa y busqué con
los ojos por la estantería a su hermana gemela de color
marrón. La otra carpeta no estaba allí... seguramente la
tenían en el cuarto de al lado.
El empleado bajó el volumen del televisor y
proclamó con orgullo:
—¿Lo ha oído ya? Una de las nuestras ha llegado a
«Miss Universo». ¡Una moscovita! ¡Ésas son las tres
columnas sobre las que se sostiene nuestra tierra:
petróleo, armas y mujeres!
No le respondí ni demostré el más mínimo interés.
Sólo entonces pareció darse cuenta de con quién
hablaba. Tosió ligeramente, recobró el control sobre sí
mismo y su rostro se transformó una vez más en una
máscara de piedra. El rubor abandonó sus mejillas y en
vez de sus emociones naturales apareció de nuevo la
más pura afectación.
—¿Ha terminado ya la última entrega?
Sin decirle palabra le entregué la carpeta. Miró su
contenido, sacó el sobre con mis honorarios y me lo
entregó. Indudablemente se había dado cuenta de mi
mirada interrogadora y me dijo con brusquedad:
—Para que lo sepa: aún no hemos recibido la parte
Página 116
