Page 111 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky
P. 111
D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )
En último lugar —después de todas las catástrofes,
asesinatos y crisis—, la redacción del informativo, quizá
por misericordia para con sus oyentes, dio una noticia
positiva: al parecer habían declarado «Miss Universo» a
una rusa. El locutor dio las medidas y el año de
nacimiento de la señorita y se despidió cordialmente.
Entonces sonó John Coltrane y se llevó consigo toda la
porquería que durante los últimos quince minutos
había sonado. Una buena elección... mis dedos, que
había alargado ya en dirección al interruptor, quedaron
suspendidos en el vacío, sin decidirse, y al fin
desaparecieron de nuevo bajo la manta. Me bebí el té y
abrí el librito de Kümmerling por una página elegida al
azar.
No me costó mucho encontrar un diccionario
grande español‐ruso. Las librerías estaban llenas de
libros de frases, cursos de autoaprendizaje y también de
diccionarios de lo más variado, desde el formato de
bolsillo, con unas cinco mil entradas, hasta mamotretos
de diez centímetros de grosor.
En cambio, como ya me había temido, no me fue
tan fácil encontrar una obra acerca de la cultura de los
mayas. Hice una búsqueda exhaustiva por la Dom
Página 111
