Page 147 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky
P. 147
D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )
—Sí, claro, pero la policía se lo llevó todo. ¿No se le
habrá ocurrido...?
—¿Me podría decir, por lo menos, qué aspecto tenía
el cliente? —De todas maneras yo mismo no sabía de
qué habría podido servirme esa información.
—Un hombre mayor con gafas, aspecto de
intelectual... nada fuera de lo común. —El empleado se
secó el sudor de la frente con el dorso de la mano—.
Pero por Dios bendito, ¿para qué quiere saberlo usted?
¿Se le ha ocurrido ir a investigarlo usted mismo? Es
posible que no vuelva. Ayer pasó por aquí, poco
después de que usted se marchara, y se llevó la carpeta
sin dejar ninguna otra.
—¿Y no dejó ningún recado? ¿No dijo si estaba
satisfecho? ¿O algo por el estilo? —Busqué con
desesperación un clavo ardiendo al que pudiera
agarrarme.
El hombre tuvo unos instantes de vacilación, abrió
la boca en un par de ocasiones como si hubiese querido
decirme algo, pero, al final, no hizo otra cosa que negar
con la cabeza.
Puse cara de preocupación y le lancé un globo
sonda.
—Entonces tendré que ir a la policía para hablarles
de mi traducción. Si es que esta historia es tan
Página 147
