Page 168 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky

D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )

honor de las cuatro divinidades de la lluvia...». ¿Dónde

había leído antes ese mismo nombre? Me puse en pie y

me dirigí al escritorio sobre el que, entre otros papeles,

se hallaban las traducciones. Por fin encontré la palabra

que buscaba: estaba escrita en letra latina, al pie del

dibujo de una criatura mítica de monstruoso rostro que

yo mismo había copiado con gruesos trazos.

Leí una vez más el capítulo de cabo a rabo, y, como

si hubiera sido la lluvia tropical sobre la que reinaba y

gobernaba aquella divinidad, se abatió sobre mí la

comprensión de que me ocurría algo inexplicable y

funesto. Todos los detalles de la historia parecían

encajar: el temprano aguacero tropical que se abatió

sobre la partida de conquistadores españoles en el

mismo momento en el que sus compañeros sufrían un

destino terrible e ignoto; el estremecimiento nocturno y

gélido que me había recluido en casa; los sacrificios que

había visto en sueños. No me atrevía ya a dudar de que

todo ello tuviera algún sentido. Un sentido que, sin

embargo, permanecía oculto.

Únicamente logré resistirme a la tentación durante

unos días. Pero, en cuanto me sentí un poco mejor, dejé

de lado todas las construcciones lógicas y teorías que

Página 168