Page 164 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky

D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )

mortuorias. Esa escuela concedía tan sólo a los niños, de

vez en cuando, una sonrisa picara. Tampoco había

sorpresas en las posturas de las personas representadas.

El retrato del franciscano parecía una imitación bien

lograda de dicha escuela, en la misma medida en que el

libro de Yagoniel podía compararse con una obra

científica seria. Por lo que respecta al estilo, no había

nada que decir. Pero, en cuanto a la figura misma...

Fray de Landa aparecía en face. Las líneas y arrugas

de su rostro, que el artista había sabido representar con

magistral sensibilidad mediante luces y sombras, el

tenso perfil de sus labios pálidos y sin sangre, la atenta

mirada de sus ojos oscuros semejantes a aceitunas

negras... todo ello evocaba una extrema preocupación.

El guardián levantaba una mano con el dedo índice

extendido, tal vez como amenaza, tal vez como

advertencia.

Se parecía en todo a como me lo había imaginado:

frente alta, con el refuerzo de unas entradas bastante

pronunciadas, pómulos salientes, nariz grande y

aguileña, párpados hinchados y ojeras.

Al pie del cuadro se indicaba el sencillo título, Diego

de Landa, así como las fechas del nacimiento y la muerte

del obispo. Todavía me extrañaba más que, en todo el

capítulo en el que se hallaba inserta la reproducción, no

Página 164