Page 165 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky
P. 165
D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )
se citara ni una sola vez a Landa. No se entendía que el
editor hubiera impreso el retrato del franciscano en el
capítulo donde se describían las nociones religiosas de
los mayas y algunos de sus ritos.
Perplejo, me olvidé de todas mis supersticiones y
me concentré en hojear el capítulo desde la primera
página hasta la última. Un lector ingenuo no habría
tenido ninguna duda de que el retrato de Landa
aparecía en ese lugar como consecuencia de una
equivocación del tipógrafo o del editor. Pero, cuanto
más pensaba en el enigmático lugar que ocupaba la
ilustración, más me convencía de que se había tratado
de un capricho del autor.
La página con la reproducción se hallaba a la
derecha. Si la descubría, entonces la de la izquierda
quedaba cubierta por la hoja protectora, de tal manera
que no se podían ver a la vez las dos, y tampoco existía
ninguna relación entre el contenido de ambas. Sólo
entonces se me ocurrió que podía tratar de encontrar
dicha relación.
Éste es el texto completo que leí en la página de la
izquierda:
El ritual prescribía que el sacerdote contara con la
Página 165
