Page 32 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky

D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )

Que al cabo de un tiempo oímos de nuevo el mismo

estrépito en el nordeste, pero en esta ocasión fue más claro

que se trataba de un trueno, porque su origen era más

cercano. Que, en menos de media hora, nubes oscuras

cubrieron el cielo, y que, en el lugar donde nos hallábamos,

empezó a llover con fuerza, estallando una tempestad con

rayos y truenos.

Que, a causa de la tormenta, ese día no pudimos

regresar, y nos resolvimos a pasar la noche en el lugar donde

nos encontrábamos. Que abandonamos la selva para plantar

las tiendas. Que la tempestad atronó durante la noche entera

y que los rayos nos pasaban sobre la cabeza. Que uno de los

soldados desobedeció nuestras órdenes y corrió a refugiarse

bajo un árbol, donde lo alcanzó uno de los rayos y murió, cosa

que inspiró no poco terror entre los indios, y también entre el

resto de los soldados.

Que al día siguiente el cielo volvía a estar despejado y el

sol brillaba con un calor abrasador. Que dimos sepultura al

soldado muerto de acuerdo con los usos cristianos y fray

Joaquín le leyó la misa funeral y rogó por el perdón de sus

pecados. Que, cuando regresamos al sitio donde dejamos los

carros con la guardia, los soldados volvieron a hablar de los

ídolos de los indios, así como del rayo que había dado muerte

a su compañero. Que en todo momento procuré que ambos

guías se quedaran a mi lado para impedir que propagasen

habladurías, pero que, con todo, los soldados no dejaron de

Página 32