Page 27 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky

D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )

poder a cuantos olvidan que El es el único Dios verdadero por

todos los tiempos; y añadió que, si Satanás osara conspirar

contra los cristianos bajo la máscara de dioses indios, la Santa

Virgen María había de protegernos contra las malicias del

diablo.

Que tan buen punto el soldado, presa de la vergüenza, se

marchó, fray Joaquín puso todo su empeño en que lo

mandáramos azotar, así como en que buscáramos a todos los

que se habían entretenido en charlas pecaminosas y les

diéramos muerte por medio de la horca. Pero ni yo mismo, ni

los señores Vasco de Aguilar y Núñez de Balboa le dimos

nuestro acuerdo, porque nos temíamos un motín y no

queríamos quedarnos sin guías, puesto que nos habíamos

adentrado mucho en la selva. Que, en vez de ello, al caer la

noche, hice llamar al mestizo Hernán González y ordené que

ni él ni los otros guías volvieran a hablar de esas cosas, como

si tuviéramos que temer las malicias de los dioses indios; pues

no era conveniente que ni él, ni Gaspar Xiu, ni Juan Nachi

Cocom, cristianos bautizados todos ellos, creyeran tales cosas;

y lo amenacé con la hoguera. Que me aseguró no haber creído

jamás en los dioses de los mayas ni haberlos temido, puesto

que se había mantenido por siempre fiel a Nuestro Señor

Jesucristo y a la Santa Virgen María; pero, al marcharse, se

volvió hacia mí una vez más y me murmuró que no sabía yo

lo que hacía.

Que al día siguiente cesaron las habladurías, pero al

Página 27