Page 321 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky

D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )

vigilar el campamento. La única ilustración de ese

capítulo había sido un monstruo repugnante en su

última página. Lo acompañaba el título «Chaac». Era

uno de los dioses más poderosos de los mayas. ¿Y si los

relámpagos que aquella noche surcaron el cielo opaco y

negro, y las lluvias repentinas que borraron las huellas

de hombres y soldados, no habían sido nada más que

las imprecaciones y el llanto del dios de la lluvia?

¿Habría en el texto indicaciones ocultas que mi

ignorancia me había impedido descifrar?

Los miembros de la expedición se habían expuesto

al peligro en el mismo momento en el que, con toda

inconsciencia, habían partido en busca del

conocimiento invocado por Juan Nachi Cocom. Un

conocimiento del que tal vez se volviera a hablar en

capítulos posteriores de la relación. Yo mismo debía de

haber dado tan sólo un primer paso por ese sendero...

Debía de ser la providencia quien había puesto en

mis manos la hoja de papel que había arrojado luz

sobre todo aquello. Por lo general, echo a la papelera

más cercana las facturas que podría emplear como

prueba de la entrega de una traducción. Pero una sola,

por maravillosa coincidencia, se había quedado en un

bolsillo trasero de mis pantalones y había sobrevivido a

varios lavados.

Página 321