Page 323 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky

D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )

Por fin sabía quién había leído la crónica antes que

yo, y qué promesas debía de haber encontrado en éste.

Me había sustraído delante de mis propias narices

algunas de las piezas del mosaico, había querido

traducirlas antes que yo. No me había dicho ni palabra

de lo que pretendía hacer, había fingido desinterés, y, al

fin, había pagado un precio horrible por ello. No estaba

claro hasta qué punto había trabajado Semyonov, y por

qué había atraído sobre sí la cólera de su cliente... si es

que era este último quien se encontraba detrás de su

asesinato. ¿Habían pasado cuentas con él por haberse

metido en asuntos ajenos? ¿O acaso aguardaba el

mismo destino a todo el que tuviera en sus manos

aquella crónica española?

Entonces, al llegar ese instante, la ficha de dominó

cayó.

Las criaturas que eliminaron al indiscreto empleado

y probablemente también al traductor del primer

capítulo, la penosa enfermedad, el visitante nocturno

del Más Allá, el grito del demonio de Yucatán en mi

patio... todos ellos eran eslabones de una misma

cadena. Esa cadena conducía a unas profundidades

insondables y en lo más hondo de éstas se hallaba un

legendario sarcófago. Yo, en mi empeño por llegar

hasta ese sarcófago, arrastraba los miembros por las

tinieblas, y cada paso que daba era aún más terrorífico

Página 323