Page 38 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky
P. 38
D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )
—En este momento no tenemos encargos de tarifa
triple.
—Sí, claro. Discúlpeme, por favor, estaba
ensimismado. —Me esforcé para que el tono de
culpabilidad fuera reconocible en mi voz. Pero, en
realidad, acababa de pensar que los contratos podían
ser una buena justificación para dejarme caer de nuevo
por allí al cabo de un par de días y preguntar si por
casualidad había llegado el tercer capítulo.
—A propósito —siguió diciendo el hombre, y su
voz me resultó algo más humana—. ¿Qué había en la
carpeta? Después de que se marchara me picó la
curiosidad.
—¿En la carpeta? —Había recobrado por fin el
control sobre mí mismo y me obligué a sonreír—. Tenía
usted razón: tan sólo documentos de archivo.
—Ah, sí, claro —dijo el oficinista, y asintió con la
cabeza. Estaba a punto de salir cuando me llamó en
tono indeciso—: ¿Sabe usted una cosa? Nuestro
traductor de español todavía no ha entregado su parte.
Y tampoco responde al teléfono.
Murmuré alguna frase que no me comprometía a
nada, corrí escaleras abajo y salí a la calle. Estaba como
un niño a quien le han prometido un camión de
bomberos con lucecitas azules y sirenas como regalo de
Página 38
