Page 399 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky
P. 399

D Dm mi it tr ry y   G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y                                                                                                                              S Su um me er rk ki i   ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )


           tosca  nieve  de  imitación  y  examiné  las  guirnaldas  de

           bombillas. Como de costumbre, necesité mucho tiempo

           para poner bien el soporte del árbol, pero disfruté con


           la  tarea.  En  la  radio  se  oía  una  canción  pop  de

           actualidad.  La  voz  era  de  una  rubia  siliconada  sin


           ninguna clase de talento y con nombre de perro, pero

           en vez de arrugar la frente y cambiar la emisora canté al

           unísono  con  ella.  Entoné  sin  fatigarme  la  docena  de


           palabras  que  se  sucedían  sin  gracia  alguna  en  la

           melodía simplona del estribillo y que trataban del amor


           terreno, y lo hice con el mismo celo con el que un monje

           budista  habría  repetido  sus  mantras  más  secretos.  Y,

           mientras  los  adornos  de  Nochevieja  a  los  que  había


           sacado de nuevo el brillo pasaban por mis dedos como

           un rosario, sentí que me serenaba.


                  Por  primera  vez  en  varios  años,  me  lamenté

           sinceramente  de  no  tener  televisor.  Por  el  mismo


           motivo  por  el  que  siempre  me  había  negado  a

           comprarlo: porque era un ingenio capaz de transformar


           la  conciencia  humana,  e  incluso  de  sustituirla.

           Combatía el sentido crítico mediante tertulias políticas,

           vendía felicidades ostentosas y la histeria sincronizada


           de  estrellas  de  culebrones  para  reemplazar  las

           emociones  verdaderas,  y  a  fuerza  de  telediarios


           ahogaba  el  genuino  deseo  de  saber.  Pero  ese  día  me

           asaltó  el  deseo  de  que  aquel  aparato  anulara  mi


                                                        Página 399
   394   395   396   397   398   399   400   401   402   403   404