Page 454 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky

D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )

tardaron en ocultarme el sonido de sus pasos, igual que

una tormenta de nieve esconde las huellas de los

caminantes.

Anduve sin rumbo durante un buen rato, hasta que

por fin me metí en un callejón sin salida y encontré una

puerta baja de madera bajo un pequeño tejado de

pizarra. La escalera que se hallaba en el interior no era

menos rara: tenebrosa, muy empinada, con los

peldaños estrechos, de no más de medio metro de

anchura. Pongo por testigo al todopoderoso Itzamná:

habría subido hasta el último escalón con tal de dar

alcance al viejo. Pero entonces vi al fondo una puerta

que se abría y cerraba bruscamente, como empujada

por un viento intranquilo, y me pareció que lo más

probable era que el viejo no hubiese subido por los

difíciles peldaños, sino que se hubiera metido por el

otro lado del edificio. ¡Lo seguiría por allí!

Abrí la puerta, salí afuera y me quedé pasmado.

Por increíble que pudiese parecer, el laberinto que

había en el patio me había llevado hasta el barrio de

Arbat, hasta el edificio de la antigua biblioteca infantil,

y, por tanto, hasta mi antigua agencia de traducción.

Tampoco estaba muy lejos de mi propia casa. ¡Regresar

desde allí no me llevaría ni la tercera parte del tiempo

que había tardado en llegar hasta la Akab Tsin! ¿Qué

hechizo podía ser aquél?

Página 454