Page 464 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky

D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )

fuerza a los rebeldes, pero un puñal lo había herido de muerte;

que, entonces, Juan Nachi Cocom aprovechó para librarse de

la cuerda con que lo retenía el moribundo y desapareció en la

espesura. Que se acordaba de mi bondad y había querido

recompensarme por ella, y así había regresado y se había

adentrado en la selva, hasta que lo habían detenido unos

indios que vivían en las cercanías de Calakmul. Que éstos lo

tomaron preso y habían querido matarle, pero que el sacerdote

de éstos había oído los ruegos de Juan Nachi Cocom, había

vetado el ajusticiamiento y lo había escuchado. Que Juan

Nachi Cocom lo informó de que tenía la intención de

rescatarme, y que ambos habíamos fracasado en el intento de

proteger los manuscritos indios del ultraje y la aniquilación.

Entonces el sacerdote ordenó que lo soltaran a él, y que me

liberasen a mí del cenote, a pesar de su costumbre de que no

pueda haber marcha atrás para el mortal que se halla en la

poza de los sacrificios, del mismo modo que un alma pecadora

tampoco vuelve a salir de los Infiernos.

Que, a continuación, sostuve largas conversaciones con

aquel hombre portentoso más allá de toda medida, el

sacerdote, en las cuales nos comprendimos con la ayuda de

Juan Nachi Cocom. Que me reveló conocimientos que

transformaron mi vida y me transformaron a mí mismo.

Que, de acuerdo con las palabras de dicho sacerdote, el

sagrado libro de los indios que fray Joaquín había buscado por

encargo de fray Diego de Landa había sido origen de grandes

Página 464