Page 551 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky

D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )

No aparté la cara del papel, porque tenía miedo de

mirarlo a los ojos. Ordené los papeles con cuidado. No

pensaba reanudar la conversación. El texto de las

profecías era severo e implacable como el veredicto de

un tribunal militar. No dejaba ningún margen a

interpretaciones. Tenía la esperanza de haber cumplido

con mi deber, y de no tener que explicarle al viejo que

la crónica en la que había puesto tanto interés no le

brindaba ni la sombra de una esperanza.

Pero Knorozov callaba. Al cabo de un minuto,

empecé a dudar de que hubiese comprendido, o que

hubiese querido comprender lo que acababa de leerle.

Así pues, mi parte en el asunto todavía no tocaba a su

fin. Antes de que bajara el telón y se apagaran las luces,

tendría que decir el monólogo escrito expresamente

para mí. Tenía que anunciar el final de un hombre, y,

con éste, el final de todo un mundo. Pero la lengua se

me había pegado al paladar. Abrí la boca en dos

ocasiones, pero no encontré las palabras adecuadas y no

dije nada. Finalmente logré hablar, con suma torpeza y

dificultad, como si la breve frase se hubiera formado

con pequeñas láminas de madera que se me hubiesen

quedado adheridos a la garganta:

—Usted va a morir.

Página 551