Page 555 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky

D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )

castigo...

—Puedo ayudarle a hallar la paz interior —me

apresuré a decirle, porque tenía miedo de

desvanecerme de pura desazón si no lo conseguía—. A

encontrar la paz que usted se merece. A dominar el

miedo. Puedo consolarle. Oírlo en confesión. Por eso he

venido.

—¡Al diablo la confesión!

Fue un grito poderoso, como un trueno sobre las

selvas tropicales de Yucatán, que hizo que las paredes

retemblaran, y que a mí me flaquearan las rodillas. Sólo

entonces empecé a creer de verdad —con el corazón, no

con la cabeza— que el destino de nuestro pequeño y

absurdo universo dependía de aquel viejo.

—¡No quiero que venga ningún sacerdote a

confesarme! ¡No pienso aceptarlo! Entonces, ¿qué he

estado esperando durante todas estas semanas? ¿Qué

he estado buscando? ¿Para qué todo esto? ¿Por qué?

Pero yo no tenía ningún derecho a corregir mis

propias palabras. Me quedé allí, con los ojos

entreabiertos, tembloroso, a la espera de que mi castigo

llegara en cualquier momento, pero, al mismo tiempo,

obstinado, como un hereje con el sambenito, los

pantalones empapados de miedo, sujeto a la estaca

embreada y rodeado de montones de leña. No podía

Página 555