Page 556 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky

D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )

acobardarme. ¿Para qué iba a mentir, si se acercaba el

Juicio Final?

—¿Cómo puede usted estar tan ciego? La profecía

contiene un gran número de signos que han de

anunciar el fin del mundo. Y todos se están

cumpliendo...

—¡Léame una vez más esas líneas! —me ordenó.

Obedecí, porque albergaba la esperanza de hacerlo

entrar en razón. Apenas había terminado el capítulo

cuando Knorozov —con voz algo más suave— me

ordenó que se lo leyera una vez más. Era evidente que

al oír mis palabras había entendido algo que yo mismo

no alcanzaba a comprender. Cuando le hube repetido

aquellas frases de la crónica por tercera, quinta, décima

vez —al final lo repetía casi de memoria—, los surcos

que la ira había abierto en su rostro se alisaron y los

carbones ardientes de sus ojos palidecieron y, al fin, se

apagaron del todo.

—Pobre diablo —dijo por fin—. No ha entendido

nada. Pero sí ha podido comunicármelo a mí...

Sorprendido, lo miré y aguardé una explicación.

—¡No mencionan ningún plazo! Prohíben, incluso,

todo intento de calcular el día del fin del mundo. En

realidad, el conocimiento es una condena. Si

supiéramos cuánto tiempo nos queda, pasaríamos toda

Página 556