Page 87 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky

D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )

empezó a hablar con palabras breves e incomprensibles, y

lloró una vez más.

Que había muchas cosas incomprensibles en su relato.

Comprendí, sin embargo, lo siguiente: de acuerdo con sus

palabras, fray Diego de Landa no nos había dicho con toda

veracidad qué era lo que buscábamos ni adónde nos

dirigíamos. Que en los templos a los que fray de Landa nos

había mandado a nosotros y a él mismo se conservaba algo

que tenía un valor incalculable para el pueblo de los mayas y

también sería muy importante para los otros pueblos. Que

fray Diego de Landa lo había buscado por todas partes, pero

no sabía dónde encontrarlo.

Que a continuación le pregunté si esto significaba que

podríamos realizar prontamente la misión que el guardián

nos había confiado, y él nos respondió que probablemente

fuera así, pero que, por mi bien y por el de todos los mayas y

de los otros hombres de Yucatán, no debíamos realizarla; no

fue capaz de explicarme el porqué.

Que tomé nota de sus palabras acerca de la doblez de fray

Diego de Landa, y que después de dicha conversación llamé a

fray Joaquín y al señor Vasco de Aguilar a fin de exponerles

mis pensamientos, y les pregunté si sabían algo acerca de las

metas de nuestra expedición que no se me hubiera revelado a

mí, y si el guardián les había confiado misiones distintas de la

que se me había comunicado a mí.

Página 87