Page 165 - STARMAN'S QUEST - Silverberg Robert
P. 165
día. La misma cosa son el tiempo objetivo y el
subjetivo.
—Puedes tirar ya ese aparatito que te dice la
edad que tienes —dijo Hawkes, riéndose alegre‐
mente—. Y enseñando a Alan un botón que había
en la pared, añadió —: Apretando este botón, saldrá
la cama. Yo dormiré en la habitación de siempre. Lo
primero que haré mañana es comprarte ropa, para
que puedas andar por las calles sin que la gente te
señale con el dedo y te insulte llamándote ¡navícola!
Te presentaré a algunos amigos míos. Aprenderás
el oficio en los locales de categoría C.
Los primeros días de vivir con Hawkes fueron
muy emocionantes para Alan. El jugador quiso que
su joven amigo vistiera a la última moda, con ropa
moderna que tenía cierres automáticos o de crema‐
llera y botones de presión, que, cosa increíble, re‐
sultaban más cómodos que el uniforme de astro‐
nauta. Poco a poco iba conociendo mejor la ciudad
de York y le extrañaban menos las cosas que en ella
veía. Estudiaba los mapas del tubo y del torpedo aéreo
para saber por donde había de pasar para
trasladarse de un lado a otro.
Comían a eso de las seis de la tarde y luego se
iban a trabajar, Hawkes operaba en las casas de
juego de la categoría A. La primera semana Alan
164
