Page 445 - Una orbita cerrada y compartida - Becky Chambers

Él asintió, luego señaló al mecanismo de cierre.

—El cerrojo. La puerta estaba… ¿cerrada? Estaba

abierta. —Pensó—. ¿Podías irte cuando quisieras?

Laurian se encogió de hombros y asintió.

Jane reflexionó en aquello. Comprendió. «Si quieres

marcharte, no hay problema —venían a decir los

mejorados—, pero mira fuera. Mira por las ventanas.

¿Ir adónde? Al menos nosotros te mantendremos

alimentado. Te daremos una cama». Era un método

para evitar que alguien huyera, combinado con una

capa adicional de «en realidad nos da igual, adelante,

muérete de hambre ahí fuera, eres sustituible».

Estrellas, cómo los odiaba.

—¿Alguien más, cualquiera de los monitores, se

marchó en alguna ocasión?

Laurian asintió. Alzó un dedo.

—¿Una vez?

Asintió otra vez.

Jane se preguntó adónde había ido. ¿Vivía ahí fuera,

como ella? ¿O los perros y el frío y el hambre ela

convirtieron en una pila de huesos?

—Vamos —dijo; se arrastró al interior de la fragata.

El aire ya empezaba a ser gélido, y no tendrían

445