Page 450 - Una orbita cerrada y compartida - Becky Chambers
P. 450
JANE, DIECINUEVE AÑOS
EL techo tenía el mismo aspecto que cuatro horas
antes. Jane se subió la manta hasta la barbilla. Había
echado de menos su cama durante los tres días y tres
noches que pasó en el vertedero, pero ahora que
estaba en ella, dormir no entraba en sus planes.
—Los depósitos de agua están llenos —susurró en la
oscuridad—. Llaves y filtros, listos. Esclusa y
ventana, selladas. Redes artigravitatorias… Bueno,
ya lo veremos, no…
Tocó con el pulgar la punta de cada dedo de la mano
izquierda mientras repasaba cada sistema de la nave
una y otra vez; del índice, pasando por el corazón y
el anular, hasta el meñique, y de vuelta. Las palabras
que abandonaban su boca apenas movían el aire
alrededor de los labios. No quería molestar a
Laurian; él dormía, roncando con suavidad en su
cama. Bien por él. Al menos uno de ellos llegaría al
despegue con una buena noche de descanso encima.
—Sistemas de soporte vital activos. Paneles de la sala
de control activos. Esclusa… No, joder, ya has dicho
esclusa, vuelve a empezar, vuelve a empezar. —
Respiró hondo—. Los depósitos de agua están llenos.
Llaves y filtros, listos…
Se había olvidado cosas, o a veces no se olvidaba sino
que las listaba en orden incorrecto, o se confundía
450
