Page 451 - Una orbita cerrada y compartida - Becky Chambers

con otras que deberían ser fáciles. La cabeza le dolía

todo el tiempo, y pensar era como atravesar un denso

lago de combustible.

—Estás cansada, nada más.

Se sobresaltó cuando Laurian se movió en sueños.

Hacía un año que sabía que compartiría aquel

espacio con él, pero saberlo y hacerlo eran dos cosas

muy distintas. Hacía ruidos a los que no estaba

acostumbrada. Se levantaba y se sentaba en sitios que

siempre habían estado vacíos. Una parte de ella

quería escuchar a alguien más respirar. Otra, quería

que se marchara.

Siguió con sus cuentas hasta que apareció Lechuza

varias horas después y encendió la pantalla de al

lado de la cama de Jane con el menor brillo posible.

—Hola —susurró.

—¿Ya es la hora? —respondió Jane en el mismo tono.

Laurian seguía respirando profundamente al otro

lado de la habitación.

Lechuza asintió.

—Está saliendo el sol.

Habían decidido marcharse aquella mañana, en vez

de justo cuando Laurian y Jane llegaron a la

lanzadera (que era lo que Jane había querido al

principio). Un despegue nocturno habría sido

451