Page 234 - El Gran Dios Pan y otros relatos - Arthur Machen

pude ver la piedra en cuestión hace un par de días,

con ocasión de un incidente bastante penoso que

ocurrió en el lugar» .

Como puede suponerse, escribí inmediatamente a

mi amigo, agradeciéndole la copia de la inscripción

y preguntándole con fingida indiferencia por el

incidente a que hacía mención. Para ser breve, me

enteré de que una mujer llamada Cradock, que

había perdido a su marido un día antes, se había

propuesto comunicar las malas noticias a un primo

que vivía a unas cinco millas de distancia y tomó

un atajo que atraviesa las Colinas Negras. La

señora Cradock, que entonces era bastante joven,

nunca llegó a casa de su pariente. Entrada la noche,

un granjero, que había perdido un par de ovejas de

su rebaño, caminaba por las Colinas Grises con una

linterna y un perro. Le llamó la atención un ruido,

que describió como una especie de lamento,

lúgubre y lastimero; guiado por él encontró a la

desdichada señora Cradock encogida junto a la

roca caliza, sacudiendo el cuerpo de un lado a otro,

y lamentándose y llorando tan angustiosamente

que el granjero no tuvo más remedio, según dijo,

que taparse los oídos para no salir corriendo. La

mujer permitió que la llevaran a su casa, y una

vecina fue a cuidarla. No paró de llorar en toda la

noche, mezclando sus lamentos con palabras de

233